brltty - frissíthető Braille-kijelző-illesztőprogram Linux/Unix rendszerhez
brltty [option ...]
A brltty egy háttérfolyamat (démon), amely hozzáférést biztosít a konzol képernyőjéhez (szöveges módban) a vakok számára frissíthető Braille-kijelzővel. Meghajtja a Braille-kijelzőt, és teljes képernyő-ellenőrzési funkciót biztosít. Néhány beszédképességet is beépítettek.
Az opciók számos módon átadhatók a brltty számára. A legbefolyásosabbaktól a legkevésbé befolyásosakig ezek a következők:
Parancssori opciók
Rendszerindítási paraméterek
Környezeti változók (ha a -E (--environment-variables) opció érvényben van)
A konfigurációs fájl
Beépített alapértelmezések
Az opciók feldolgozása egymás után balról jobbra történik. Ha egy beállítás többször van megadva, vagy ütközés esetén a jobb szélső specifikáció élvez elsőbbséget.
A következő opciók támogatottak:
Az attribútumtáblázat elérési útja. A relatív elérési utak a /usr/share/brltty/Attributes címen vannak rögzítve. Az .atb bővítmény nem kötelező. A beépített alapértelmezés a left_right.atb.
A Braille-kijelző illesztőprogramja (lásd az illesztőprogram specifikációját). A beépített alapértelmezés az automatikus.
Az összehúzó táblázat elérési útja. A relatív elérési utak a /usr/share/brltty/Contraction címen vannak rögzítve. A .ctb bővítmény nem kötelező.
Az eszköz, amelyhez a Braille-kijelző csatlakozik. A beépített alapértelmezés az usb:,bluetooth:.
A Braille-eszköz specifikációjának általános formája a minősítő:adatok. A korábbi kiadásokkal való visszamenőleges kompatibilitás érdekében, ha a minősítő ki van hagyva, akkor a serial: feltételezhető. A következő eszköztípusok támogatottak:
Bluetooth-eszköz esetén adja meg a bluetooth:címet. A címnek hat kétjegyű hexadecimális számnak kell lennie, kettősponttal elválasztva, pl. 01:23:45:67:89:AB.
Soros eszköz esetén adja meg a serial:device értéket. A serial: minősítő nem kötelező (a visszamenőleges kompatibilitás érdekében). Ha relatív elérési út van megadva, akkor az a /dev/ helyen van rögzítve (a szokásos hely, ahol az eszközöket Unix-szerű rendszeren határozzák meg). A következő eszközspecifikációk mind az elsődleges soros eszközre vonatkoznak Linuxon: serial:ttyS0, serial:/dev/ttyS0, ttyS0, /dev/ttyS0.
USB-eszköz esetén adja meg az usb: lehetőséget. A brltty megkeresi az első olyan USB-eszközt, amelyik megfelel a használt Braille-kijelző-illesztőprogramnak. Ha ez nem megfelelő, pl. Ha több USB Braille-kijelzővel rendelkezik, amelyhez ugyanaz az illesztőprogram szükséges, akkor finomíthatja az eszköz specifikációját a kijelző sorozatszámának hozzáfűzésével, pl. usb:12345. Megjegyzés: A „sorozatszám szerinti azonosítás” funkció nem működik egyes modelleknél, mert egyes gyártók vagy egyáltalán nem állítják be az USB sorozatszám-leírót, vagy beállítják, de nem egyedi értékre.
Megadható a Braille-eszközök vesszővel tagolt listája. Ha ez megtörténik, akkor az automatikus felismerés minden felsorolt eszközön egymás után történik. Ez a funkció különösen hasznos, ha egynél több interfésszel rendelkező Braille-kijelzővel rendelkezik, pl. soros és USB port is.
A naplókat normál hibába írja a rendszernapló helyett (hasznos hibakereséshez).
A konfigurációs fájl elérési útja. A relatív elérési utak az aktuális munkakönyvtárhoz vannak rögzítve. A beépített alapértelmezés az /etc/brltty.conf.
Nyomtasson ki egy parancssori használati összefoglalót (csak a gyakran használt beállítások), majd lépjen ki.
A fájlrendszer-objektum (FIFO, named pipe, named socket stb.), amely más alkalmazások számára hozzáférést biztosít a brltty beszéd-illesztőprogramjához a szöveg-beszéd átalakításhoz. Indításkor jön létre, és leállításkor eltávolítják. A relatív elérési utak az aktuális munkakönyvtárhoz vannak rögzítve. A beépített alapértelmezés szerint a fájlrendszer-objektum nem jön létre.
A billentyűzetasztal elérési útja. A relatív elérési utak a /usr/share/brltty/Keyboard címen vannak rögzítve. A .ktb bővítmény nem kötelező.
A naplóba írt üzenetek minimális súlyossági szintje. A következő számok bármelyike, vagy a megfelelő nevük bármely rövidítése megadható:
vészhelyzet
figyelmeztetés
kritikus
hiba
figyelmeztetés
figyelmeztetés
információ
hibakeresés
A beépített alapértelmezés a notice.
A hangszer digitális interfészéhez használható eszköz. Az ALSA esetében ez a kliens:port, ahol mindegyik lehet egy szám vagy a nevének kis- és nagybetűket megkülönböztető részkarakterlánca. Más interfészeknél ez a megfelelő rendszereszköz teljes elérési útja. A beépített alapértelmezés a következő:
az első elérhető MIDI kimeneti port
/dev/sequencer
Maradjon az előtérben (hasznos hibakereséshez).
Beállítás felülbírálása. A beállításfájl helyét a -F (--preferences-file) opcióban találhatja meg.
A digitális hanghoz használható eszköz. Az ALSA esetében ez a név[:argument,...]. Más interfészeknél ez a megfelelő rendszereszköz teljes elérési útja. A beépített alapértelmezés a következő:
/dev/dsp
hw:0,0
/dev/dsp
/dev/audio
/dev/audio
a preferált PCM kimeneti eszköz
/dev/audio
Az indítási üzenetek letiltása. Ez úgy történik, hogy az alapértelmezett naplózási szintet (lásd a -l (--log-level=) opciót) figyelmeztetés-re ( >információ, ha -v (--ellenőrzés) vagy -V (--verzió) ) is meg van határozva).
Engedje el azt az eszközt, amelyhez a Braille-kijelző csatlakozik, ha az aktuális képernyő vagy ablak nem olvasható.
A beszédszintetizátor illesztőprogramja (lásd: Illesztőprogram specifikációja). A beépített alapértelmezés az automatikus.
A szövegtáblázat elérési útja. A relatív elérési utak a /usr/share/brltty/Text címen vannak rögzítve. A .ttb bővítmény nem kötelező. A beépített alapértelmezés az en-nabcc.ttb (az észak-amerikai Braille számítógépes kód).
Nyomtassa ki az indítási üzeneteket, majd lépjen ki. Ez mindig magában foglalja a brltty verzióit, az alkalmazásprogramozási felület szerveroldalát, valamint a kiválasztott Braille- és beszéd-illesztőprogramokat. Ha a -q (--quiet) beállítás nincs megadva, akkor az összes forrás figyelembevétele után a beállítások értékeit is tartalmazza. Ha egynél több Braille-illesztőprogram és/vagy egynél több Braille-eszköz van megadva, akkor a Braille-kijelző automatikus felismerése történik. Ha egynél több beszéd-illesztőprogram van megadva, akkor a beszédszintetizátor automatikus felismerése történik.
A képernyő illesztőprogramja. A beépített alapértelmezés az operációs rendszernek megfelelő.
Az alkalmazás programozási felület paraméterei. Ha ugyanazt a paramétert többször adjuk meg, akkor a jobb szélső specifikáció kerül felhasználásra. A paraméterek nevei rövidíthetők.
A Braille-kijelző illesztőprogramjának paraméterei. Ha ugyanazt a paramétert többször adjuk meg, akkor a jobb szélső specifikáció kerül felhasználásra. A paraméterek nevei rövidíthetők. Ha egy paraméter-hozzárendelést illesztőprogram-azonosító kóddal minősítenek, akkor csak akkor kerül feldolgozásra, ha az adott Braille-kijelző-illesztőprogramot használják.
A dinamikusan betölthető illesztőprogram-objektumokat tartalmazó könyvtár elérési útja. A beépített alapértelmezés a /usr/lib/brltty.
A környezeti változók felismerése.
A beállításfájl elérési útja. A relatív útvonalak a /var/lib/brltty címen vannak rögzítve. A beépített alapértelmezés a brltty.prefs.
Nyomtasson ki egy parancssori használati összefoglalót (minden beállítás), majd lépjen ki.
(Csak Windows esetén) Telepítse a brltty szolgáltatást BrlAPI szolgáltatásként, hogy az automatikusan elinduljon a rendszer indításakor, és hogy az alkalmazások tudják, hogy egy BrlAPI< szerver fut.
A billentyűzet tulajdonságai.
A fájl, amelybe a naplóüzenetek íródnak. A relatív elérési utak az aktuális munkakönyvtárhoz vannak rögzítve. Az alapértelmezett a naplóüzenetek küldése a rendszernaplóba.
Az üzenet tartási ideje századmásodpercekben van megadva. A beépített alapértelmezett érték 400 (4 másodperc).
Ne indítsa el az alkalmazás programozási felületet.
A folyamatazonosító fájl teljes elérési útja. Ha ez az opció rendelkezésre áll, a brltty indításkor beírja a folyamatazonosítóját (pid) a megadott fájlba. A fájl eltávolításra kerül, amikor a brltty befejeződik.
(Csak Windows esetén) Távolítsa el a BrlAPI szolgáltatást, hogy a brltty ne induljon el automatikusan a rendszer indításakor, és hogy az alkalmazások tudják, hogy nincs BrlAPI szerver fut.
A beszédszintetizátor illesztőprogramjának paraméterei. Ha ugyanazt a paramétert többször adjuk meg, akkor a jobb szélső specifikáció kerül felhasználásra. A paraméterek nevei rövidíthetők. Ha egy paraméter-hozzárendelést illesztőprogram-azonosító kóddal minősítenek, akkor csak akkor kerül feldolgozásra, ha az adott beszédszintetizátor-illesztőprogramot használják.
A szöveget, összehúzódást, attribútumokat, billentyűzetet és beviteli táblázatokat tartalmazó könyvtár elérési útja. A beépített alapértelmezés a /usr/share/brltty.
A frissíthető fájlokat tartalmazó könyvtár elérési útja. A beépített alapértelmezés a /var/lib/brltty.
Nyomtassa ki magának a brltty verzióit, az alkalmazásprogramozási felületének szerveroldalát és azokat az illesztőprogramokat, amelyeket az összeállításkor konfigurált, majd lépjen ki. Ha a -q (--quiet) opció szintén nincs megadva, akkor a szerzői jogi információkat is nyomtassa ki.
Egy olyan könyvtár elérési útja, amelybe írható. A beépített alapértelmezés a /run/brltty.
A képernyő-illesztőprogram paraméterei. Ha ugyanazt a paramétert többször adjuk meg, akkor a jobb szélső specifikáció kerül felhasználásra. A paraméterek nevei rövidíthetők.
A Braille-illesztőprogram indításakor megjelenítendő és a beszédillesztőprogram indításakor kimondandó szöveg. A beépített alapértelmezés a BRLTTY 6.5.
A Braille-illesztőprogram leállásakor megjelenő szöveg. A beépített alapértelmezett BRLTTY leállítva.
A következő környezeti változókat ismeri fel a rendszer, ha a -E (--environment-variables) beállítás meg van adva:
Az alkalmazás programozási felület paraméterei. A részletekért lásd a -A (--api-parameters=) opciót.
Az attribútumok táblázata. A részletekért lásd a -a (--attributes-table=) opciót.
Az eszköz, amelyhez a Braille-kijelző csatlakozik. A részletekért lásd a -d (--braille-device=) opciót.
A Braille-kijelző illesztőprogramja. A részletekért lásd a -b (--braille-driver=) opciót.
A Braille-kijelző illesztőprogramjának paraméterei. A részletekért lásd a -B (--braille-parameters=) opciót.
A konfigurációs fájl. A részletekért lásd a -f (--configuration-file=) opciót.
Az összehúzódási táblázat. A részletekért lásd a -c (--contraction-table=) opciót.
A hangszer digitális interfészéhez használható eszköz. A részletekért lásd a -m (--midi-device=) opciót.
A digitális hanghoz használható eszköz. A részletekért lásd a -p (--pcm-device=) opciót.
A beállítások fájl. A részletekért lásd a -F (--preferences-file=) opciót.
Engedje el azt az eszközt, amelyhez a Braille-kijelző csatlakozik, ha az aktuális képernyő vagy ablak nem olvasható. A részletekért lásd a -r (--release-device) opciót.
A képernyő illesztőprogramja. A részletekért lásd a -x (--screen-driver=) opciót.
A képernyő-illesztőprogram paraméterei. A részletekért lásd a -X (--screen-parameters=) opciót.
A beszédszintetizátor meghajtója. A részletekért lásd a -s (--speech-driver=) opciót.
A fájlrendszer-objektum, amely más alkalmazások számára hozzáférést biztosít a brltty beszéd-illesztőprogramjához a szöveg-beszéd átalakítás érdekében. A részletekért lásd a -i (--speech-input=) opciót.
A beszédszintetizátor illesztőprogramjának paraméterei. A részletekért lásd a -S (--speech-parameters=) opciót.
A szöveges táblázat. A részletekért lásd a -t (--text-table=) opciót.
Az üres sorokat figyelmen kívül hagyja. Ha a # karakter bármelyik sorban előfordul, akkor attól a sor végéig az összes karaktert a rendszer megjegyzésként kezeli.
A következő konfigurációs direktívák támogatottak:
Az alkalmazás programozási felület paraméterei. A részletekért lásd a -A (--api-parameters=) opciót.
Az attribútumok táblázata. A részletekért lásd a -a (--attributes-table=) opciót.
Az eszköz, amelyhez a Braille-kijelző csatlakozik. A részletekért lásd a -d (--braille-device=) opciót.
A Braille-kijelző illesztőprogramja. A részletekért lásd a -b (--braille-driver=) opciót.
A Braille-kijelző illesztőprogramjának paraméterei. A részletekért lásd a -B (--braille-parameters=) opciót.
Az összehúzódási táblázat. A részletekért lásd a -c (--contraction-table=) opciót.
A hangszer digitális interfészéhez használható eszköz. A részletekért lásd a -m (--midi-device=) opciót.
A digitális hanghoz használható eszköz. A részletekért lásd a -p (--pcm-device=) opciót.
A beállítások fájl. A részletekért lásd a -F (--preferences-file=) opciót.
Engedje el azt az eszközt, amelyhez a Braille-kijelző csatlakozik, ha az aktuális képernyő vagy ablak nem olvasható. A részletekért lásd a -r (--release-device) opciót.
A képernyő illesztőprogramja. A részletekért lásd a -x (--screen-driver=) opciót.
A képernyő-illesztőprogram paraméterei. A részletekért lásd a -X (--screen-parameters=) opciót.
A beszédszintetizátor meghajtója. A részletekért lásd a -s (--speech-driver=) opciót.
A fájlrendszer-objektum, amely más alkalmazások számára hozzáférést biztosít a brltty beszéd-illesztőprogramjához a szöveg-beszéd átalakítás érdekében. A részletekért lásd a -i (--speech-input=) opciót.
A beszédszintetizátor illesztőprogramjának paraméterei. A részletekért lásd a -S (--speech-parameters=) opciót.
A szöveges táblázat. A részletekért lásd a -t (--text-table=) opciót.
A Braille-kijelzőt vagy beszédszintetizátor-illesztőprogramot az azonosító kóddal kell megadni:
- al
Alva
- an
Android
- at
Albatrosz
- ba
BrlAPI
- bc
BrailComm
- bd
Braudi
- bl
BrailleLite
- bm
Baum
- bn
BrailleNote
- cb
CombiBraille
- ce
Cebra
- cn
Canute
- ec
EcoBraille
- en
eSpeak-NG
- es
eSpeak
- eu
EuroBraille
- fa
FrankAudiodata
- fl
FestivalLite
- fs
FreedomScientific
- fv
Fesztivál
- gs
GenericSay
- hd
Ő teszi
- hm
HIMS
- ht
HandyTech
- hw
HumanWare
- ir
Írisz
- ic
Inceptor
- lb
Libbraille
- lt
LogText
- mb
MultiBraille
- md
MDV
- mm
BrailleMemo
- mn
MiniBraille
- mp
Mikropuhe
- mt
Metec
- no
nincs sofőr
- np
NinePoint
- pg
Pegazus
- pm
Papenmeier
- sd
SpeechDispatcher
- sk
Seika
- sw
Gyors
- th
Theta
- tn
TechniBraille Systems Inc.
- ts
Telesensory Systems Inc.
- vd
VideoBraille
- vo
Voyager, Part232 (soros adapter), BraillePen/EasyLink
- vs
VisioBraille
- vv
ViaVoice
- xs
Külső beszéd
Megadható az illesztőprogramok vesszővel tagolt listája. Ha ez megtörténik, akkor az automatikus felismerés az egyes felsorolt illesztőprogramok segítségével egymás után történik. Előfordulhat, hogy kísérleteznie kell a legmegbízhatóbb sorrend meghatározásához, mivel egyes illesztőprogramok jobban észlelik automatikusan, mint mások.
Ha az auto egyetlen szó van megadva, akkor az automatikus felismerés csak azon illesztőprogramok használatával történik, amelyekről ismert, hogy megbízhatóak erre a célra.
For full documentation, see brltty's on-line manual at [http://brltty.app/documentation.html].